عشق است کرمانشاه

اموزش لهجه کرمانشاهی

---

سی کو	Sey ko	نگاه کن
بشیوانش	Beshiwânesh	به همش بریز
می‌تانم	Mitânam	می‌توانم
برِی چِه	Berey Che	برای چه؟
چیجو	Chijoo	چه جور؟
وَخی دیه	Vakhi Diya	برخیز دیگر!
کُره ولمان بوکو	Welemân Boko	عزیز جان، ولمان کن!
بشش بوگو	Beshesh Bugu	بهش بگو
نشتم	neshtam	نشستم
وخیزادم	vakhizâdam	بلند شدم
بری چه	berey che	چرا؟ برای چه؟
تن علی	Tone ali	تو را به علی قسم
وِی میسی	Vey Missi	می‌ایستی؟ می‌مانی؟
غیری	Gheyri	مقداری؛ تعدادی (واحد شمارش نامعلوم)
کُره گرفدیدمان بنه قن؟	Kora Gereftidemân Bana Qan	عزیزم، ما را نخ درون نبات گرفته‌ای؟ (انگاشته‌ای؟)! (ما را دست انداخته‌ای؟)
کُره گرفدیدمان دستگاه؟	Kora Gereftidemân Dastgâh	عزیزم، آیا ما را سرکار گذاشته‌ای؟
عشق است کرمانشاه